Ao atracarem em uma praia da Inglaterra, Barto juntou a tripulação e foram em direção a cidade de Londres,
onde enfim iriam entregar a carta e concluir sua missão.
Se aproximando do castelo do Rei Henrique VIII, os guardas reais pararam Bartolomeu e disseram:
Guardas Reais - “What do you want to talk about as king?”
Bartolomeu entendeu apenas as palavras talk e king, e então pediu para seu novo companheiro de viagem Henry Every,
traduzir para os guardas reais o que ele iria falar.
Bartolomeu - “O rei Manuel I, mandou que eu entregasse uma carta em nome de Portugal, para o Rei Henrique VIII,
ele quer firmar um acordo para Portugal e a Inglaterra se ajudaram socioeconomicamente."
Henry Every - ”King Manuel I ordered me to deliver a letter on behalf of Portugal to King Henry VIII,
he wants to sign an agreement for Portugal and England to help each other socioeconomically.”
Os guardas reais permitiram que Barto entrasse no castelo acompanhado de Henry Every
para entregar a carta ao Rei. Ao entrarem, tanto ele quanto Henry Every ficaram impressionados com as riquezas de dentro do castelo.
Quando chegaram até o rei, ambos fizeram uma reverência e então Bartolomeu pediu que seu companheiro traduzisse o que ele falasse para o Rei.
Bartolomeu - “Vossa realeza, venho em nome de Portugal a mando do Rei Manuel I,
entregar esta carta para firmarmos um acordo socioeconômico benéfico para Portugal e para a Inglaterra.”
Henry Every - “Your royalty, I come on behalf of Portugal at the behest of King Manuel I,
to deliver this letter so that we can sign a beneficial socio-economic agreement for Portugal and England.“
Após ler a carta o Rei Henrique VIII disse: “Thank your king for me, and say that England accepts the socioeconomic agreement.“
Quando estavam em alto mar rumo a Portugal, Bartolomeu começou a perceber que seus tripulantes estavam ficando muito doentes,
eles estavam apresentando febre alta, assim como vômitos e complicações respiratórias. Alguns desenvolveram bubões,
caroços que crescem em partes do corpo como axilas e virilhas. Outros desenvolveram manchas negras em diferentes partes do corpo.
Barto percebeu que se tratava da Peste Negra, em alto mar e sem ter como ajudar seus tripulantes ele se viu diante de uma terrível decisão,
abandonar os tripulantes doentes ou tentar ajudá-los até que conseguissem chegar em Portugal onde teriam ajuda médica.